천자문 8 [果珍李柰 菜重芥薑]

천자문 2015. 9. 15. 11:18

果

珍

李

柰

 果珍李柰(과진이내)
 : 과실 중에 오얏(자두)과 능금나무의 그 진미가 으뜸임을 말한다.

과실 과

보배 진

오얏 리

능금나무 내

菜

重

芥

薑

 菜重芥薑(채중개강)
 : 나물은 겨자와 생강이 중요하다.

나물 채

무거울 중

겨자 개

생강 강

 

 

果에는 珍李柰하고 菜에는 重芥薑하니라

 

과일 중에서는 오얏과 사과를 귀하게 여기고, 채소 중에서는 겨자와 생강을 소중하게 여긴다.

 

[네이버 지식백과] 왜 중국인들은 오얏과 사과, 겨자와 생강을 소중하게 여겼을까? (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

저작자표시

'천자문' 카테고리의 다른 글

천자문 10 [龍師火帝 鳥官人皇]  (0) 2015.09.15
천자문 9 [海鹹河淡 鱗潛羽翔]  (0) 2015.09.15
천자문 7 [ 劍號巨闕 珠稱夜光]  (0) 2015.09.15
천자문 6 [金生麗水 玉出崑岡]  (0) 2015.09.15
천자문 5 [雲騰致雨 露結爲霜]  (0) 2015.09.15
Posted by 물간제비
,

천자문 7 [ 劍號巨闕 珠稱夜光]

천자문 2015. 9. 15. 11:17

劍

號

巨

闕

 劍號巨闕(검호거궐)
 : 거궐은 칼이름이고 구야자가 만든 보검이다. 즉 조나라의 국보다.

칼 검

이름 호

클 거

대궐 궐

珠

稱

夜

光

 珠稱夜光(주칭야광)
 : 구슬의 빛이 밤의 낮 같으니 야광이라 칭하였다.

구슬 주

일컬을 칭

밤 야

빛 광

 

 

 劍에는 號巨闕하고 珠에는 稱夜光하니라

 

칼 가운데는 ‘거궐’을 입에 올려 부르고, 구슬 가운데는 ‘야광’이라 일컫는 것이 있다.

 

地上(지상)에는 巨闕(거궐)이라고 이름하는 名劍(명검)이 있고, 海中(해중)에는 夜光(야광)이라 일컫는 구슬이 있다는 말이다. 거궐은 吳(오)나라 歐冶子(구야자)가 만든 것으로, 句踐(구천)이 오나라를 멸망시키고 얻은 여섯 자루 보검인 吳鉤(오구), 湛盧(담로), 干將(간장), 莫射(막야), 魚腸(어장), 巨闕(거궐) 가운데 하나라고 한다. 춘추시대 隨(수)나라 임금이 용의 아들을 살려 주자 용은 지름이 한 치가 넘는 진주를 주어 그 은혜에 보답하니 진주가 빛나 밤에도 대낮과 같이 환했다고 하니 그것이 야광주이다.

[네이버 지식백과] 검호거궐주칭야광 [劒號巨闕珠稱夜光] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)

네이버 지식백과] 전설 속의 최고의 검과 최고의 보배 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

저작자표시

'천자문' 카테고리의 다른 글

천자문 9 [海鹹河淡 鱗潛羽翔]  (0) 2015.09.15
천자문 8 [果珍李柰 菜重芥薑]  (0) 2015.09.15
천자문 6 [金生麗水 玉出崑岡]  (0) 2015.09.15
천자문 5 [雲騰致雨 露結爲霜]  (0) 2015.09.15
천자문 4 [閏餘成歲 律呂調陽]  (0) 2015.09.15
Posted by 물간제비
,

천자문 6 [金生麗水 玉出崑岡]

천자문 2015. 9. 15. 11:14

金

生

麗

水

 金生麗水(금생여수)
 : 금은 여수에서 나니, 여수는 중국의 지명이다.

쇠 금

낳을 생

고울 려

물 수

玉

出

崑

岡

 玉出崑岡(옥출곤강)
 : 옥은 곤강에서 나니, 곤강은 역시 중국의 산 이름이다.

구슬 옥

날 출

산이름곤

언덕 강

 

 

金은 生麗水하고 玉은 出崑岡하니라

 

금은 여수에서 나고, 옥은 곤륜산에서 나온다.

 

[네이버 지식백과] 보물의 생산지 - 여수와 곤륜산 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

저작자표시

'천자문' 카테고리의 다른 글

천자문 8 [果珍李柰 菜重芥薑]  (0) 2015.09.15
천자문 7 [ 劍號巨闕 珠稱夜光]  (0) 2015.09.15
천자문 5 [雲騰致雨 露結爲霜]  (0) 2015.09.15
천자문 4 [閏餘成歲 律呂調陽]  (0) 2015.09.15
천자문 3 [寒來暑往 秋收冬藏]  (0) 2015.09.15
Posted by 물간제비
,

티스토리툴바