천자문 8 [果珍李柰 菜重芥薑]

果	珍	李	柰	果珍李柰(과진이내)  : 과실 중에 오얏(자두)과 능금나무의 그 진미가 으뜸임을 말한다.
과실 과	보배 진	오얏 리	능금나무 내
菜	重	芥	薑	菜重芥薑(채중개강)  : 나물은 겨자와 생강이 중요하다.
나물 채	무거울 중	겨자 개	생강 강

 

 

果에는 珍李柰하고 菜에는 重芥薑하니라

 

과일 중에서는 오얏과 사과를 귀하게 여기고, 채소 중에서는 겨자와 생강을 소중하게 여긴다.

 

[네이버 지식백과] 왜 중국인들은 오얏과 사과, 겨자와 생강을 소중하게 여겼을까? (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)