천자문 64[高冠陪輦 驅轂振纓]

高	冠	陪	輦	高冠陪輦(고관배련)  : 높은 관을 쓰고 수레로 모시니 제후의 예로 대접했고
높을 고	갓 관	더할 배	손수레 련
驅	轂	振	纓	驅轂振纓(구곡진영)  : 수레를 몰며 갓끈이 떨치니 임금 출행에 제후의 위엄이 있다.
몰 구	바퀴 곡	떨칠 진	갓끈 영

 

高冠陪輦하고 驅轂振纓이라.

높은 관을 쓴 사람들이 임금의 수레를 모시고, 수레를 몰 때마다 끈과 술이 휘날린다

 

[네이버 지식백과] 하늘 높은 줄 모르는 제후왕(諸侯王)의 위세 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

이 구절은 天子(천자)의 行次(행차)가 화려하고 성대하다는 것을 과시한 것이다. 고관은 높은 관을 쓰고 임금의 수레를 모시니, 수레를 몰 때마다 수레를 장식한 끈과 술이 진동한다. 그리고 고관대작들의 관끈까지 휘날린다. 공경과 제후들까지 천자의 수레인 玉輦(옥련)을 뒤따르니 온갖 깃발이 하늘을 덮었을 것이다. 高冠(고관)이란 尊貴(존귀)함을 나타낸 말인데, ≪楚辭초사≫의 離騷(이소)에 보면 “높다란 내 관의 엄숙함이여! 길게 드리운 것 번쩍거리네”라고 했다. 옛날이건 지금이건 높은 지위에 있는 사람들의 행차는 굉장했던 것이다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 고관배련구곡진영 [高冠陪輦驅轂振纓] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)