천자문 63[戶封八縣 家給千兵]

戶	封	八	縣	戶封八縣(호봉팔현)  : 한나라가 천하를 통일하고 여덟 고을의 민호(民戶)를 주어 공신을 봉하였고
지게 호	봉할 봉	여덟 팔	고을 현
家	給	千	兵	家給千兵(가급천병)  : 제후 나라에 일천 군사를 주어 그의 집을 호위시켰다.
집 가	줄 급	일천 천	군사 병

 

戶封八縣하고 家給千兵이라.

여덟 고을을 식읍으로 봉하고, 그 가문에는 군사 1천 명을 주었다.

 

[네이버 지식백과] 토사구팽(兎死狗烹)의 전형 - 한(漢)나라 유방 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

漢(한)나라 때에는 여덟 현에서 나오는 세금을 받아먹게 하였고 제후에게는 1천 명의 병력을 두게 했다. 왕족, 귀족뿐 아니라 群英(군영) 중의 功臣(공신)에게 토지와 군사를 주어 優待(우대)했던 것을 말한 것이다. ≪晋書(진서)≫ 陸曄傳(육엽전)에 보면 “이때 함께 陸曄(육엽)을 추천해서 궁성의 군사를 감독하도록 했더니 일이 다스려졌다. 이에 위 장군의 지위로 올려 步兵(보병) 천 명과 騎兵(기병) 100기를 주어 벼슬을 올리고 공을 삼았다.”라고 하여 晋(진)나라의 예가 나와 있다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 호봉팔현가급천병 [戶封八縣家給千兵] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)