천자문 59[右通廣內 左達承明]

右	通	廣	內	右通廣內(우통광내)  : 오른편으로는 광내로 통하니 광내는 임금의 비서를 두는 곳이다.
오른쪽 우	통할 통	넓을 광	안 내
左	達	承	明	左達承明(좌달승명)  : 왼편에는 승명이 이어지니 승명은 사기(史記)를 교열(교정·검열)하는 곳이다.
왼 좌	통달할 달	이을 승	밝을 명

 

右通廣內하고 左達承明이라.

오른쪽은 광내전(廣內殿)으로 통하고, 왼쪽은 승명전(承明殿)으로 통한다.

 

[네이버 지식백과] 한(漢)나라 황실의 싱크 탱크(Think Tank) (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

‘광내전’은 漢(한)나라 때 古典(고전)을 우러러 人文(인문) 정치를 펴고자 궁궐 안에 두었던 책광을 말하고, ‘승명려’는 온갖 고전과 기록물을 학자들이 校閱(교열)하던 곳이었다. 황제가 일 보는 正殿(정전) 오른쪽에 ‘광내전’이 있었고, 왼쪽에 ‘승명려’가 있었다고 한다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 우통광내좌달승명 [右通廣內左達承明] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)