천자문 57[肆筵設席 鼓瑟吹笙]

肆	筵	設	席	肆筵設席(사연설석)  : 자리를 베풀고 돗자리를 펴 연회하는 좌석을 만들고
베풀 사	자리 연	베풀 설	자리 석
敲	瑟	吹	笙	敲瑟吹笙(고슬취생)  : 비파를 뜯고 생황을 부니 잔치하는 풍류이다.
두드릴 고	비파 슬	불 취	생황 생

 

肆筵設席하고 鼓瑟吹笙이라.

돗자리를 펴고 방석을 진열해 놓으며, 비파를 뜯고 생황을 분다.

 

 

[네이버 지식백과] 임금이 주최하는 연회(宴會) 풍경 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

귀빈을 접대하기 위해 돗자리를 펴서 좌위를 정한 후 비파를 뜯고 생황을 불어 흥을 돋운다는 말이다. ≪詩經(시경)≫ 大雅(대아) 行韋(행위)에 보면 ‘肆筵設席(사연설석)’이라 했다. 또 ≪詩經(시경)≫ 小雅(소아) 鹿鳴(녹명)에는 “나에게 반가운 손님이 있어 비파를 타고 생황을 분다(我有嘉賓鼓瑟吹笙 아유가빈고슬취생)”고 했는데, 이 절은 여기서 인용한 것으로 보인다. 이 구절은 장엄한 궁전 안에서 공적, 사적인 儀式(의식)이 있을 때에 諸侯(제후) 및 君臣(군신)을 會合(회합)하여 宴會(연회)를 베풀고 음악을 演奏(연주)하는 모습을 나타낸 것이다. 太平聖代(태평성대)에 군신이 서로 기뻐하고 즐기는 풍경이다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 사연설석고슬취생 [肆筵設席鼓瑟吹笙] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)