천자문 55[圖寫禽獸 畵綵仙靈]

圖	寫	禽	獸	圖寫禽獸(도사금수)  : 궁전 내부에는 유명한 화가들이 금수를 그린 그림, 조각 등으로 장식되어 있으며
그림 도	베낄 사	날짐승 금	짐승 수
畵	彩	仙	靈	畵彩仙靈(화채선령)  : 신선과 신령의 그림도 화려하게 채색되어 있다. ※采(캘 채), 綵(무늬 채), 彩(채색 채)→다른 천자문에서는 채색 채를 采, 綵로 쓰고 있음
그림 화	채색 채	신선 선	신령 령

 

 

圖寫禽獸하고 畵綵仙靈이라.

온갖 새와 짐승을 그림으로 그렸고, 신선과 신령한 것들을 곱게 색칠해 그렸다.

 

[네이버 지식백과] 고대 중국의 궁궐이야기 2 - 제왕(帝王)을 상징하는 것들 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

이것은 아름다움을 다한 궁전 內部(내부)의 美觀(미관)을 묘사한 말이다. 樓閣(누각) 안에는 禽獸(금수)를 그린 그림이 있다. 용, 호랑이, 기린, 봉황 등을 그렸다. 또한 다섯 가지 채색으로 신선들의 모습도 그렸다. 名工(명공)들의 솜씨로 이루어진 새와 짐승의 그림은 임금과 국가의 盛運(성운)을 비는 뜻에서 그린 것이고, 늙어도 죽지 않는 神仙(신선)을 그려 사람들은 長壽(장수)를 빌었다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 도사금수화채선령 [圖寫禽獸畵綵仙靈] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)