천자문 37[篤初誠美 愼終宜令]

篤	初	誠	美	篤初誠美(독초성미)  : 무엇이든지 처음 시작할 때에 성실하고 신중히 하여야 하며
도타울 독	처음 초	정성 성	아름다울 미
愼	終	宜	令	愼終宜令(신종의령)  : 처음뿐만 아니라 끝맺음도 신중히 하여 마무리가 좋아야 한다.
삼갈 신	끝날 종	마땅 의	좋을 령

 

篤初誠美하고 愼終宜令이라.

 

처음에 온 힘을 쏟는 것이 참으로 아름답고, 끝맺음을 삼가면 마땅히 훌륭하게 될 것이다.

 

 

시초를 돈독하게 함은 참으로 아름다운 일이나, 결말을 온전히 마무리하도록 마땅히 경계해야 한다. 자기 일을 잘하는 사람은 무슨 일에서나 始終(시종)을 온전히 할 것이다. 이런 사람이 有德(유덕)한 선비요 또한 지혜로운 사람이라 할 것이다. 그러나 사람의 일이란 시작은 있어도 끝이 없는 경우가 매우 많다. “아아, 끝맺음을 삼가기를 시작할 때처럼 하라(嗚呼愼厥終惟其始 오호신궐종유기시)”는 선인의 탄식을 되새겨 봐야 할 것이다. 출전 千字文(천자문).

[네이버 지식백과] 독초성미신종의령 [篤初誠美愼終宜令] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)

 

 

[네이버 지식백과] 주(周)나라의 폭군 - 여왕(厲王) (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)