천자문 69[桓公匡合 濟弱扶傾]

桓	公	匡	合	桓公匡合(환공광합)  : 제나라 환공은 많은 제후들을 바르게 하고 화합시켜 초를 물리치고 난을 바로잡았으며
굳셀 환	공변될 공	바를 광	모을 합
濟	弱	扶	傾	濟弱扶傾(제약부경)  : 약한 나라를 구제하고 기울어지는 나라를 도와서 붙들어 주었다.
구제할 제	약할 약	도울 부	기울 경

 

桓公匡合하여 濟弱扶傾이라.

환공은 천하를 바로잡고 제후들을 끌어 모아, 약한 자를 구제하고 기우는 나라를 붙들어 주었다.

 

[네이버 지식백과] 춘추오패(春秋五覇)의 으뜸 - 환공 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

제나라 환공은 천자가 힘이 미약하여 휘청거릴 때 천하를 바로잡고 제후들을 규합하여 약한 자를 구제하고 기우는 나라를 붙들어 주었다. 주나라시대 양왕이 천자의 자리에 있었으나 이름뿐이고 다른 왕들에게 무시당하는 처지였다. 제환공은 周(주)나라 양왕의 자리를 안정시켜 구제한 일을 해냈는데, 뭇 영웅 중에서 管仲(관중)이라는 英傑(영걸)을 얻어 환공이 그와 함께 9주의 제후를 규합하여 一匡天下(일광천하)한 偉業(위업)을 찬미하는 내용이다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 환공광합제약부경 [桓公匡合濟弱扶傾] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)