천자문 45[孔懷兄弟 同氣連枝]

孔	懷	兄	弟	孔懷兄弟(공회형제)  : 형제는 서로 사랑하여 의좋게 지내야 하니
구멍 공	품을 회	맏 형	아우 제
同	氣	連	枝	同氣連枝(동기연지)  : 형제는 부모의 기운을 같이 받았으니 나무의 가지와 같다.
한가지 동	기운 기	이어질 연	가지 지

 

孔懷兄弟는 同氣連枝라.

형제를 매우 그리워하는 것은, 같은 기운을 받고 가지가 이어져 있기 때문이다.

 

[네이버 지식백과] 양(梁)나라의 안성강왕(安成康王) 형제 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

깊이 생각해 주는 형제는 기운이 같고 가지가 이어졌다. 가장 가깝게 사랑하여 잊지 못하는 것은 형제간이니, 동기란 원래 한 나무에서 가지가 나누어진 것이다. 형제간이란 곧 동기간이라는 말이다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 공회형제동기련지 [孔懷兄弟同氣連枝] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)