천자문 46[交友投分 切磨箴規]

交	友	投	分	交友投分(교우투분)  : 벗을 사귈 때에는 서로가 분수에 맞는 사람끼리 사귀어야 하고
사귈 교	벗 우	던질 투	나눌 분
切	磨	箴	規	切磨箴規(절마잠규)  : 서로 열심히 닦고 배워서 사람으로서의 도리를 지켜야 한다.
끊을 절	갈 마	경계 잠	법 규

 

交友投分하고 切磨箴規라.

친구를 사귈 때는 정분을 함께 나눠야 하고, 깎고 갈고 일깨워주고 바른 말로 잡아준다.

 

[네이버 지식백과] 마땅한 친구란…… (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

벗을 사귀는 데는 분수를 지켜 義氣(의기)를 投合(투합)하여야 하고, 벗은 義理(의리)로 합하였으므로 붕우 간에는 정분을 의탁한다. 아울러 학문과 덕행을 함께 갈고닦으며, 또 서로서로 경계하고 간한다. 교우의 眞髓(진수)는 따뜻한 애정을 갖는 동시에 서로 경계하여 바로잡아 주어야 하는 데 있다. 출전 千字文(천자문).

 

 

[네이버 지식백과] 교우투분절마잠규 [交友投分切磨箴規] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)