천자문 21[女慕貞烈 男效才良]

女	慕	貞	烈	女慕貞烈(여모정렬)  : 여자는 정조를 굳게 지키고 행실을 단정하게 하여야 하며  ※烈→潔(맑을 결)로 쓰인 곳도 있음
계집 녀	사모할 모	곧을 정	매울 렬
男	效	才	良	男效才良(남효재량)  : 남자는 재능을 닦고 어진 것을 본받아야 한다.
사내 남	본받을 효	재주 재	어질 량

 

女慕貞烈하고 男效才良이라.

 

 

여자는 곧은 절개를 사모하고, 남자는 어질고 재능이 훌륭한 사람을 본받아야 한다.

 

남녀의 덕에 대하여 각각 그 要訣(요결)을 제시한 것이다. 남자이건 여자이건 일단 마음이 굳세고 흔들리지 않아야 한다. 그 다음으로 여자가 지향해야 할 바는 절개이고 남자가 지향해야 할 바는 어짊과 재주라는 말이다. 우리나라에 “여자는 마음씨가 좋으면 서방이 열이다”라는 속담이 있으니 경계할 만하다. 남자는 어질고 재주가 있어야 한다고 했으니 우선 인간성이 좋고 건전한 가치관을 가진 다음에 재능을 중시한다는 말이 아닌가 한다. 출전 千字文(천자문).

[네이버 지식백과] 여모정렬남효재량 [女慕貞烈男效才良] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)

 

[네이버 지식백과] 옛날 여자와 남자의 미덕(美德)은 무엇이었을까? (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)