천자문 113[驢騾犢特 駭躍超驤]

驢	騾	犢	特	驢騾犢特(여라독특)  : 나귀와 노새와 송아지, 즉 가축을 말한다.
나귀 려	노새 라	송아지 독	수컷 특
駭	躍	超	驤	駭躍超驤(해약초양)  : 뛰고 달리며 노는 가축의 모습을 말한다.
놀랄 해	뛸 약	넘을 초	달릴 양

 

 

驢騾犢特이 駭躍超驤이라.

 

나귀와 노새 그리고 송아지와 소가, 놀라 날뛰고 뛰어 달린다.

 

사람은 집에서 여러 가지 가축을 기르는데, 이런 가축 중에서도 소와 말 종류가 잘 번식해서 뛰고 노는 모습을 말한 것이 이 구절이다. ≪禮記(예기)≫ 곡례에서는 “백성들이 잘살고 못사는 것을 물으면 가축의 數爻(수효)로써 이에 대답한다. 問庶人之富 數畜以對 문서인지부 수축이대”라고 하였다. 가축이 번성한다는 것은 그만큼 농민이 富(부)하고 통치자는 善政(선정)을 하고 있다는 증거이다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 여라독특해약초양 [驢騾犢特駭躍超驤] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)

 

 

 

'여라(驢騾)'는 나귀와 노새를, '독특(犢特)'은 송아지와 소를 말합니다. 이 네 동물은 모두 고대 중국인들의 삶과 생활에 매우 밀접한 관계가 있습니다. 이 네 동물이 번성하면 백성들의 삶이 편안하고 생활이 부유하여 천하가 태평하다고 여겼기 때문입니다. 『예기(禮記)』에 보면, 임금과 대부와 선비와 일반 백성의 부유함을 어떻게 판가름하는지에 대한 재미있는 일화가 나옵니다.

 

[네이버 지식백과] 옛날에는 가축이 부의 상징이었다 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)