천자문 79[雁門紫塞 鷄田赤城]

雁	門	紫	塞	雁門紫塞(안문자새)  : 안문(기러기도 넘어가지 못한다는 높은 산에 있는 관문-안문관)과 자새(붉은 흙으로 만든 요새 만리장성)  ※塞(변방 새, 막힐 색)
기러기 안	문 문	자주빛 자	변방 새
鷄	田	赤	城	鷄田赤城(계전적성)  : 계전은 옹주에 있는 고을이고, 적성은 기주에 있는 고을이다.
닭 계	밭 전	붉을 적	성 성

 

 

雁門紫塞요 鷄田赤城이라.

안문과 자새가 있고, 계전과 적성이 있다.

 

[네이버 지식백과] 중국 대륙의 변방 이야기 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

이 구절은 중국 북쪽지방의 유명한 곳을 소개한 것이다. 기러기 왕래하는 안문관이 있는가 하면 만리장성이 가로놓여 있으며, 계전이라는 변방의 광막한 지역이 있고 옛날 蚩尤(치우)가 살던 적성도 있다는 뜻이다. 특히 계전과 적성은 주나라 문왕과 진나라 목공이 암탉을 얻고 왕이 되었다고 하는 곳이다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 안문자새계전적성 [雁門紫塞鷄田赤城] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)