천자문 77[九州禹跡 百郡秦并]

九	州	禹	跡	九州禹跡(구주우적)  : 하우씨가 아홉 주를 분별하니 기, 연, 청, 서, 양, 형, 예, 옹, 동의 구주이다.
아홉 구	고을 주	하우씨 우	자취 적
百	郡	秦	幷	百郡秦幷(백군진병)  : 진시황이 천하에 봉군하는 법을 폐하고 일백 군을 두었다.
일백 백	고을 군	나라 진	아우릴 병

 

九州禹跡이요 百郡秦并이라.

구주는 우왕의 발자취이고, 모든 군은 진나라가 아우른 것이다.

 

[네이버 지식백과] 아홉 개의 주(州)와 백 개의 군(郡)으로 이루어진 고대 중국의 영토 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

하나라 禹(우)임금, 진나라 진시황이 지세에 따라 주, 군을 획정한 시초를 말한 것이다. 우는 산을 따라 나무를 베어 길을 통하게 해서 9주를 분별하였다. 우임금은 洪水(홍수)를 다스린 공으로 순임금에게 나라를 물려받은 사람이다. 우임금 이전의 중국은 7년 大旱(대한)에 9년 홍수가 지는 땅이었다. 중국 고대 신화에 “鯀(곤)이라는 사람이 黃帝(황제)의 息壤(식양)을 훔쳐 내 막았다. 황제는 이를 괘씸하게 여겨 祝融(축융)에게 명하여 곤을 羽山(우산)의 교외에서 죽였다. 그러자 죽은 곤의 배 속에서 禹(우)가 태어났다. 나중에 우에게 물을 다스리라고 명령했다. 우는 흙을 널리 퍼뜨려 물을 다스리는 데 성공하였다. 우임금은 물길을 터 주는 방법을 썼고 8년 동안이나 천하를 돌아다녔는데, 세 번이나 자기 집 문 앞을 지나면서도 들르지 않았다”고 한다. 황제는 헌원씨로 짐작된다. 그리고 우는 황제의 자손이라고 한다. 진시황은 최초로 중국을 통일했다. 전 왕조에서는 친척에게 봉토를 나누어 주고 다스리게 했다. 그러나 세월이 흘러 뿔뿔이 독립하여 천하가 여러 나라로 갈라지고 다툼이 심해졌다. 진시황은 이러한 폐단을 없애려고 봉토를 관리들에게 맡겨 통치했다. 그러나 통일된 지 40여 년이 지나 진나라는 멸망했다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 구주우적백군진병 [九州禹跡百郡秦幷] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)