천자문 1 시작하며....[天地玄黃 宇宙洪荒]

 

옛날 생각이 납니다.

하늘천따지~~검을현 누를황~~

집우~~집주~~넓을 홍 거칠 황~~

이렇게 외우던 시절이 있었지요.

우연히 김성동의 천자문을 접하면서 하루 한, 두 구절씩 옮겨보려 합니다.

 

 

천자문(千字文)은 중국 남북조시대 양(梁)나라의 주흥사(周興嗣)가 지은 책이라고합니다.

《천자문》은 흔히 한문을 처음 배우는 사람을 위한 입문서로 알려져 있지만, 그 내용은 단순한 교습서를 넘어서 우주와 자연의 섭리, 인간의 도리와 처세의 교훈 등 삼라만상을 함축하여 망라하고 있다.

 

  4언(四言) 250구의 총 1,000글자로 이루어진 장시(長詩)의 형태를 띠고 있는데, 천지현황은 그 첫 번째 구절이다.

 

天	地	玄	黃	天地玄黃(천지현황)  : 하늘은 위에 있으니 그 빛이 검고 그윽하며, 땅은 아래 있으니 그 빛이 누르다.
하늘 천	땅 지	검을 현	누를 황
宇	宙	洪	荒	宇宙洪荒(우주홍황)  : 하늘과 땅 사이는 넓고 커서 끝이 없다. 즉 세상의 넓음을 말한다.
집 우	집 주	넓을 홍	거칠 황

 

天地는 玄黃이고 宇宙는 洪荒이라

 

하늘은 검고 땅은 누르며, 우주는 넓고 커서 끝이 없다.

 

[네이버 지식백과] 모든 신화는 '창세기'로 시작한다 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)