천자문 67[磻溪伊尹 佐時阿衡]

磻	溪	伊	尹	磻溪伊尹(반계이윤)  : 주나라 문왕은 반계에서 강태공을 맞고, 은나라 탕왕은 신야에서 이윤을 맞았으니
강이름 반	시내 계	저 이	다스릴 윤
佐	時	阿	衡	佐時阿衡(좌시아형)  : 위급한 때에 도와 재상의 칭호인 아형의 벼슬에 올랐다.
도울 좌	때 시	언덕 아	저울대 형

 

 

磻溪伊尹이 佐時阿衡이라.

반계와 이윤은, 시기를 도운 여상과 아형이다.

 

[네이버 지식백과] 때를 기다릴 줄 아는 이윤(伊尹)과 강태공(姜太公) (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

 

천자를 補佐(보좌)하는 신하로서 그 功績(공적)을 金石(금석)에 새겨 둘 수 있는 사람으로는 주나라 무왕의 謀臣(모신)이었던 태공망 여상과, 또 은나라의 탕왕을 보필한 이윤이 있다. 주나라 문왕은 여상 강태공을 반계에서 招聘(초빙)하고, 은나라 성탕은 이윤을 신야에서 모셔 왔다. 여상이 반계에서 곧은 바늘로 낚시질을 하다가 玉(옥)을 얻었는데 여기에 ‘姬(희)씨 성을 가진 자가 천명을 받는데 여상이 돕는다’라고 씌어 있었다. 이 일에서 ‘좌시’라는 말이 생겼을지도 모른다. 희씨 성을 가진 사람은 바로 주나라 문왕이었다. 殷湯王(은탕왕)은 辛野(신야)에서 伊尹(이윤)을 맞아 재상을 삼음으로써 하나라를 멸망시키고 은나라를 세울 수 있었으며, 탕은 그를 높여 불러 阿衡(아형)이라 했다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 반계이윤좌시아형 [磻溪伊尹佐時阿衡] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)