천자문 52[都邑華夏 東西二京]

都	邑	華	夏	都邑華夏(도읍화하)  : 도읍(왕성)을 화하에 정하였으니 화하는 당시 중국(또는 중화)을 지칭하던 말이다.
도읍 도	고을 읍	빛날 화	여름 하
東	西	二	京	東西二京(동서이경)  : 동과 서에 두 수도가 있으니 동경은 낙양이고 서경은 장안이다.
동녘 동	서녘 서	두 이	서울 경

 

都邑華夏는 東西二京이라.

중국의 도읍지는, 동경(東京)과 서경(西京)이다.

 

[네이버 지식백과] 고대 중국 최고의 도시 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)

이것은 황제의 도읍지가 광대한 규모를 갖추었음을 말한 것이다. 화하의 도읍에는 동서로 이 경이 있다. 동쪽에는 周(주)나라 成王(성왕)이 비로소 도읍을 정하여 이곳을 東都(동도)라고 했고, 또 成周(성주)라고 불렀다. 그 후 후한 때 光武(광무)가 역시 그곳에 도읍을 정한 뒤로부터 洛陽(낙양) 또는 東京(동경)이라고 불렀다. 또 서쪽의 長安(장안)에는 前漢(전한) 때 高祖(고조) 劉邦(유방)이 도읍을 정하고 西京(서경)이라고 불렀다. 동경은 낙양이고 서경은 장안이다. 수도는 일국 문화의 淵源(연원)이다. 또 예로부터 중국은 자기 나라의 국명을 中國(중국), 中華(중화), 華夏(화하)라고 부르며 세계의 대국이자 이 세상의 중심임을 자랑했으며, 정제된 제도와 웅대한 규모를 갖추고 있었다. 출전 千字文(천자문).

 

 

[네이버 지식백과] 도읍화하동서이경 [都邑華夏東西二京] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)