천자문 123[ 束帶矜莊 徘徊瞻眺]

束	帶	矜	莊	束帶矜莊(속대긍장)  : 의복에 주의하여 단정히 함으로써 긍지를 갖고 예의를 갖추며  ※莊→粧(단장할 장)으로 쓰기도 함
묶을 속	띠 대	자랑 긍	엄숙할 장
徘	徊	瞻	眺	徘徊瞻眺(배회첨조)  : 이리저리 거닐면서 두루 살펴라.
노닐 배	노닐 회	볼 첨	바라볼 조

 

 

 束帶矜莊하고 徘徊瞻眺하니라

 

옷갓을 갖춰 떳떳한 몸가짐을 하고, 바장이면서 이곳저곳을 바라보며 골똘히 생각한다.

 

 

의관을 정제하여 몸가짐을 떳떳하게 하고 이리저리 배회하니 사람들이 우러러본다. 옷차림새를 단정히 하고 중후한 모습으로 걸어야 군자답다는 말이다. 신하 된 자는 더하다. 조정에 들어갈 때는 의관을 정제하고 위의를 갖추어 공경하는 마음이 저절로 생기게 행동해야 한다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 속대긍장배회첨조 [束帶矜莊徘徊瞻眺] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)