천자문 103[親戚故舊 老小異糧]

親	戚	故	舊	親戚故舊(친척고구)  : 친은 동성(同姓)의 친척이고 척은 이성(異姓)의 친척이요, 고구는 오랜 친구를 말하며
친할 친	겨레 척	옛 고	옛 구
老	少	異	糧	老少異糧(노소이량)  : 늙은이와 젊은이의 식사가 다르니 노인에게는 연하고 영양이 많은 음식을 드려야 한다.
늙을 로	적을 소	다를 이	양식 량

 

親戚故舊는 老小異糧이라.

친척들과 어릴 적 친구는, 늙고 젊음에 따라 음식을 다르게 한다.

 

친척이나 친구들을 대접할 때는 늙고 젊음에 따라 음식을 달리해야 한다. 늙은이는 비단옷이 아니면 따뜻하지 않고 고기가 아니면 배부르지 않다. ≪禮記(예기)≫에 이른바 ‘15세 이상은 늙은이와 젊은이가 음식을 달리한다’는 것이 바로 이 말이다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 친척고구노소이량 [親戚故舊老少異糧] (한자성어•고사명언구사전, 2011. 2. 15., 이담북스)

 

 

같은 성(姓)을 사용하는 집안사람들을 친(親)이라고 합니다. 그리고 다른 성(姓)을 사용하는 집안사람들을 척(戚)이라고 합니다. 쉽게 말하자면, 전자는 친가(親家)를 말하고 후자는 외가(外家)를 말하는 것입니다. 이 둘을 합하여 보통 '친척(親戚)'이라고 합니다. 그리고 흔히들 육친이라고 하는데, 그 의미는 한자에 따라 다릅니다. 육친(肉親)은 부모형제처럼 혈족 관계를 말하는 반면 육친(六親)은 부자(父子)와 형제(兄弟) 그리고 부부(夫婦)간을 말하는 것입니다. '고구(故舊)'는 오랫동안 사귄 친구, 즉 어릴 적부터 사귄 불알친구를 말합니다.

[네이버 지식백과] 친척과 친구를 대하는 마음의 자세 (천자문뎐, 2009. 12. 15., 포럼)